Thirtieth Sunday
in Ordinary Time
“You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind.” Matthew 22:37
.“You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind.” Matthew 22:37
Trigésimo Domingo
de Tiempo Ordinario
“Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.” Mateo 22, 37
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS - CATHOLIC BOOKS AND SWEETS SALE
SUNDAY, OCTOBER 25TH at 7:30AM TO 1:00PM
OUTSIDE THE CHURCH
Variety of Catholic books, bibles, and delicious sweets
.VENTA DE LIBROS CATÓLICOS Y POSTRES - DAMAS CATÓLICAS DE AMERICA
DOMINGO 25 DE OCTUBRE | 7:30AM A 1:00PM | AFUERA DE LA IGLESIA
Variedad de libros católicos, biblias y deliciosos postres
.
ALL SOULS DAY NOVENA
Sunday, October 25th - Monday, November 2nd
During this novena the 5:15pm Mass will be offered for the souls of all the faithful departed..
NOVENA DEL DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Domingo 25 de Octubre - Lunes 2 de Noviembre
Durante esta novena, la Misa de las 5:15 p. m. se ofrecerá por las almas de todos los fieles difuntos.
.
.
.
.
.................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.................
.
.
.
.
.
.
.
ALL SOULS' DAY MASS
Monday, November 2nd
The 5:15 PM Mass on November 2nd will be offered for the souls of our beloved departed.
If you would like to include the name of your loved one, please stop by the parish office. Donations for Mass intentions are gratefully accepted.
The time for the blessing of graves will be published in the bulletin!
MISA DEL DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Lunes 2 de noviembre
La Misa de las 5:15 p. m. del 2 de noviembre será ofrecida por el eterno descanso de nuestros seres queridos fallecidos.
Si desea incluir el nombre de su ser querido por favor, pase por la oficina parroquial. Donaciones para las intenciones de la Misa son apreciadas.
La hora para la bendición de las tumbas se publicará en el el boletín.
JOIN OUR PARISH GROUPS
ÚNASE A NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES
THE IMPORTANCE OF BEING A REGISTERED PARISHIONER!
Registration brings with it tangible benefits that can help a person become more fully engaged in their Parish. You will find many opportunities to learn, grow, give, and celebrate. Being registered in the parish data base makes it easier for Active Parishioners to obtain letters of donation for tax purposes, letters of permission to be Godparents/Sponsors, to celebrate Sacraments in other Parishes, Etc.
How to Register: Stop by the parish office to fill in the registration form.
¡LA IMPORTANCIA DE SER FELIGRÉS REGISTRADO!
Estar registrado trae consigo beneficios tangibles que pueden ayudar a una persona a involucrarse más plenamente en su parroquia. Encontrará muchas oportunidades para aprender, crecer, dar y celebrar. Estar registrado en la base de datos de la Parroquia facilita a los Feligreses Activos obtener cartas de donación para motivos fiscales, cartas de permiso para ser Padrinos, para celebrar Sacramentos en otras Parroquias, Etc.Cómo registrarse: Pase por la oficina parroquial para completar el formulario de registro.
¡ATENCIÓN PADRES DE ESTUDIANTES DE CATECISMO!
The deadline to complete any outstanding payments and submit certificates is in December. If you still have documents pending, please make sure to submit them to the parish office as soon as possible. Thank you for your attention and cooperation.
The deadline to complete any outstanding payments and submit certificates is in December. If you still have documents pending, please make sure to submit them to the parish office as soon as possible. Thank you for your attention and cooperation.
ATTENTION, PARENTS OF CATECHISM STUDENTS!
La fecha límite para completar los pagos pendientes y entregar los certificados es en diciembre. Si aún tienen documentos pendientes por entregar, por favor asegúrense de llevarlos a la oficina parroquial lo antes posible. ¡Gracias por su atención y colaboración!
La fecha límite para completar los pagos pendientes y entregar los certificados es en diciembre. Si aún tienen documentos pendientes por entregar, por favor asegúrense de llevarlos a la oficina parroquial lo antes posible. ¡Gracias por su atención y colaboración!
Sacred Heart Catholic School
We are excited to announce that Red Ribbon Week will begin on October 23 and continue through October 31!
Red Ribbon Week is an important opportunity to teach our students the importance of making healthy, safe, and responsible choices. It encourages children to stay drug-free, take care of their bodies, and build a bright future.
Stay healthy, stay safe, and choose to be drug-free!
Escuela Católica del Sagrado Corazón
Nos complace anunciar que la «Semana del Listón Rojo» (Red Ribbon Week) comenzará el 23 de octubre y continuará hasta el 31 de octubre!
Esta semana es una oportunidad importante para enseñar a nuestros estudiantes la relevancia de tomar decisiones saludables, seguras y responsables. Esta iniciativa anima a los niños a mantenerse alejados de las drogas, cuidar su cuerpo y construir un futuro prometedor.
¡Manténganse saludables, manténganse seguros y elijan una vida libre de drogas!
LET US PRAY FOR OUR PRIESTS
Gracious and loving God, we thank you for the gift of our priests. Through them, we experience your presence in the sacraments. Help our priests to be strong in their vocation. Set their souls on fire with love for your people.
Grant them the wisdom, understanding, and strength they need to follow in the footsteps of Jesus. Inspire them with the vision of your Kingdom. Give them the words they need to spread the Gospel. Allow them to experience joy in their ministry. Help them to become instruments of your divine grace. We ask this through Jesus Christ, who lives and reigns as our Eternal Priest. Amen.
OREMOS POR NUESTROS SACERDOTES
Dios misericordioso y amoroso, te damos gracias por el don de nuestros sacerdotes. A través de ellos, experimentamos tu presencia en los sacramentos. Ayuda a nuestros sacerdotes a ser fuertes en su vocación. Enciende su alma con amor por tu pueblo.
Concédeles la sabiduría, la comprensión y la fuerza que necesitan para seguir los pasos de Jesús. Inspíralos con la visión de tu Reino. Dales las palabras que necesitan para difundir el Evangelio. Permíteles experimentar la alegría en su ministerio. Ayúdalos a convertirse en instrumentos de tu divina gracia. Te lo pedimos por Jesucristo, que vive y reina como nuestro Sacerdote Eterno. Amén.
Scan the QR Codes with your Phone’s camera or click the buttons below, and you will be directed to our sites!
¡Escanee los códigos QR con la cámara de su teléfono o presione los botones de abajo y será dirigido a nuestros sitios!