Please be advised that our 12:10 p.m. Mass, tomorrow, Friday, October 16th, will be canceled due to circumstances beyond our control.
As our priests are currently away on retreat, we have been blessed to have the assistance of a visiting priest who has been helping us celebrate some of our Masses throughout the week. Unfortunately, due to unexpected health related circumstances, he will be unable to celebrate tomorrow’s Mass. Please know that, while he is experiencing a health concern, this is not a life-threatening situation at this time.
We are hopeful that we will still be able to celebrate our 5:15 p.m. Mass as scheduled. However, depending on the circumstances, it may also need to be canceled.
If you had a Mass intention scheduled for either of these Masses, please contact the parish office to reschedule.
We appreciate your understanding, and patience, and we ask for your prayers for our parochial and visiting priests.

________________________________________________

Les informamos que la Misa de las 12:10 p. m. de mañana, viernes 16 de octubre, será cancelada debido a circunstancias fuera de nuestro control.
Ya que nuestros sacerdotes se encuentran actualmente de retiro, hemos sido muy bendecido de tener la ayuda de un sacerdote visitante que nos ha acompañado durante la semana celebrando algunas de nuestras Misas. Lamentablemente, debido a circunstancias de salud inesperadas, no podrá celebrar la Misa de mañana. Queremos asegurarles que, aunque está enfrentando un problema de salud, por el momento no se trata de una situación que ponga en peligro su vida.
Tenemos la esperanza de poder celebrar nuestra Misa de las 5:15 p. m. según lo programado. Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, también podría ser necesario cancelarla.
Si tenía una intención de Misa programada para alguna de estas Misas, por favor comuníquese con la oficina parroquial para reprogramarla.
Agradecemos su comprensión y paciencia, y les pedimos sus oraciones por nuestros sacerdotes parroquiales y visitantes.